Easy enough for a novice, powerful enough
for a scholar, now on a Mac!

In the current version (1.1) of Logos for Mac, the Include footnotes when copying preference is enabled and cannot be disabled (Libronix DLS | Preferences | Appearance). The steps below provide alternate ways to bring over text into documents without footnotes and citations.
If the issue is not resolved, please contact Logos for Mac support at (800) 875-6467 or macsupport@logos.com.